Have you tried the annotation feature for Youtube Videos. This is still a beta feature and not available for other languages than English and in full screen mode.
What is Annotation in Youtube Videos/
You can add more information or interactive commentary to selected frames of Videos.
There are three features available
- Add Speech Bubble
- Add Note
- Add Spotlight

